TBS系日曜劇場『VIVANT』第18話が2026年9月13日に放送され、豪華声優陣のサプライズ出演が話題になりました。
特に気になったのが、タイの富豪チョッキー・テーパーニットが同時通訳機を装着した直後に流れた日本語の女性音声ではないでしょうか。
チョッキーの日本語音声を担当した声優は、鬼頭明里さんです。
ただし、チョッキー本人を演じている俳優が鬼頭明里さんという意味ではありません。
チョッキー役はタイの俳優オーム・タナパックさんで、鬼頭明里さんは劇中に登場する「同時通訳機」を通した日本語吹き替えを担当しています。
さらに第18話では、小山力也さん、甲斐田裕子さん、高木渉さん、中村悠一さん、榎木淳弥さん、鬼頭明里さんという豪華声優6人が参加していました。シネマトゥデイでも、この6人が同時通訳機を装着した登場人物たちの吹き替えを担当したと報じられています。
チョッキーの声が誰だったのか、第18話に登場した声優6人は誰なのか、同時通訳機がどのような仕組みだったのかを紹介します。
VIVANTチョッキーの声優は鬼頭明里！日本語音声を担当
『VIVANT』第18話でチョッキーが話す日本語音声を担当したのは、声優の鬼頭明里さんです。
第18話では、乃木憂助たちが国籍の異なるメンバーと作戦会議を行うため、複数言語をリアルタイムで日本語に変換する同時通訳機が登場しました。
チョッキーがイヤホン型の通訳機を装着すると、それまで本人が話していた外国語が女性の日本語音声に変わります。その声を担当していたのが鬼頭明里さんでした。
チョッキー本人を演じるのはオーム・タナパック
チョッキーの正式な役名は「チョッキー・テーパーニット」です。
TBS公式の登場人物ページでは、チョッキー役としてTanapak Jongjaiphar（タナパック・ジョンジャイパー）さんが掲載されています。主要報道では「オーム・タナパック」と紹介されています。
つまり、
- チョッキー本人の俳優：オーム・タナパック
- チョッキーの日本語吹き替え：鬼頭明里
- 日本語になる理由：劇中の同時通訳機
という関係です。
鬼頭明里さんがチョッキー役として姿を見せたわけではなく、同時通訳された日本語の「声」として参加した形になります。
チョッキーの声が途中から変わった理由は同時通訳機
第18話を途中から見た場合、「チョッキーの声がなぜ日本人女性になったの？」と戸惑った人もいたかもしれません。
これは吹き替え版へ切り替わったわけではなく、物語の中で乃木が用意した同時通訳機によるものです。
第18話では、日本語だけでなく、モンゴル語、タイ語、アゼルバイジャン語、中国語などを話すメンバーが一堂に集まりました。
それぞれが母国語で話しても意思疎通できるよう、イヤホン型の同時通訳機が用意されています。日刊スポーツも、日本語・モンゴル語・タイ語・アゼルバイジャン語・中国語を同時通訳できる翻訳機として劇中に登場したと伝えています。
ここに豪華声優陣を起用したことが、第18話の大きなサプライズでした。
VIVANT第18話の豪華声優6人は誰？
『VIVANT』第18話で同時通訳機の日本語音声を担当したのは、合計6人です。
名前だけでもアニメファンにはおなじみの声優がそろっています。
| 声優 | 第18話で日本語音声を担当した人物 |
|---|---|
| 小山力也 | ゲルン |
| 甲斐田裕子 | フィルザ |
| 高木渉 | Y2Kの兵士・カイシャン |
| 中村悠一 | Y2Kを束ねる兵士 |
| 榎木淳弥 | 兵士マリク |
| 鬼頭明里 | チョッキー |
シネマトゥデイでは、第18話でこの6人が通訳機を装着した登場人物の吹き替えを担当したと報じています。
小山力也はゲルンの日本語音声
小山力也さんが担当したのは、長野専務のエージェントとして登場したゲルンです。
小山力也さんといえば、『名探偵コナン』の毛利小五郎役などでも知られる人気声優です。
『VIVANT』では実写の外国人キャラクターから突然、小山力也さんの聞き覚えのある声が流れるという演出になり、気付いた視聴者から驚きの声が出ました。
甲斐田裕子はフィルザの日本語音声
甲斐田裕子さんが担当したのは、「鉄鋼レディ」と呼ばれるフィルザです。
フィルザはハッカーたちを誘導する人物として登場し、通訳機を通した日本語音声を甲斐田裕子さんが担当しました。
甲斐田裕子さんは洋画の吹き替えでも数多くの作品に出演しているため、今回のような外国人キャラクターの日本語音声にもぴったりの配役でした。
高木渉はカイシャンの日本語音声
高木渉さんは、Y2Kの兵士・カイシャンの日本語音声を担当しています。
高木渉さんも『名探偵コナン』の高木刑事や小嶋元太などで知られる声優です。
第18話では小山力也さんと高木渉さんが同時に参加したことで、『名探偵コナン』を連想する視聴者も続出しました。シネマトゥデイも、コナン作品とのつながりがSNSで話題になったと伝えています。
中村悠一はY2Kを束ねる兵士の日本語音声
中村悠一さんは、Y2Kを束ねる兵士の日本語音声を担当しました。
中村悠一さんは『呪術廻戦』の五条悟役など、多数の人気アニメ作品に出演しています。
同じ第18話には『呪術廻戦』で虎杖悠仁を演じる榎木淳弥さんも出演しており、こちらの組み合わせに反応した人も多かったようです。
榎木淳弥はマリクの日本語音声
榎木淳弥さんが担当したのは、赤外線センサーの突破を任された兵士マリクです。
声を聞いただけで榎木淳弥さんだと気付いた人もいたのではないでしょうか。
第18話では声優本人が映像に登場するのではなく、実写キャラクターに日本語音声を重ねる形だったため、普段のアニメ出演とは違った楽しみ方ができる演出になっていました。
鬼頭明里はチョッキーの日本語音声
鬼頭明里さんが担当したのが、今回特に注目されたチョッキーです。
鬼頭明里さんは『鬼滅の刃』の竈門禰豆子役などで知られています。
タイの富豪という強烈なキャラクターであるチョッキーから、通訳機を通した瞬間に鬼頭明里さんの日本語音声が流れるというギャップも、第18話の見どころの一つでした。
VIVANTで声優6人が登場した理由は「同時通訳機」
『VIVANT』第18話に声優6人が突然出演した理由は、乃木たちが使う同時通訳機の演出です。
今回の別班奪還作戦には、日本人だけでなく、テントや海外の協力者など、さまざまな国の人物が参加しました。
普通ならそれぞれの外国語に字幕を付ける場面ですが、『VIVANT』では架空の高性能通訳機を登場させ、日本語吹き替えそのものを物語の演出として成立させています。
乃木が5言語対応の翻訳機を用意
第18話では、黒須を救出する「別班奪還作戦」のため、乃木が日本・モンゴル・タイ・アゼルバイジャン・中国のメンバーを集めます。
そこで登場したのが、複数の言語を同時通訳できるイヤホン型翻訳機です。
各人物が自分の言語で話しても、装着者には日本語などへ翻訳された音声が聞こえる設定になっています。
外国人キャストをそのまま登場させつつ、日本語吹き替えには人気声優を投入するという、『VIVANT』らしいスケールの大きな仕掛けでした。
オープニングのクレジットで声優6人の名前が先に登場
実は放送中に声を聞く前から、気付いていた視聴者もいました。
第18話のオープニングクレジットには、小山力也さん、甲斐田裕子さん、高木渉さん、中村悠一さん、榎木淳弥さん、鬼頭明里さんの名前が掲載されていたためです。
日刊スポーツによると、放送開始直後からSNSでは豪華声優陣の名前に反応する投稿が相次ぎ、「誰の声を担当するのか」と話題になりました。
その後、同時通訳機が登場したことで、クレジットに並んでいた6人の役割が明らかになりました。
VIVANTは以前から豪華声優を起用！林原めぐみや高山みなみも出演
『VIVANT』で人気声優が登場するのは、第18話が初めてではありません。
第1シーズンから、ドラムの翻訳アプリ音声を林原めぐみさんが担当するというユニークな演出が使われてきました。
第2シーズンでも声優を起用した仕掛けが続いています。
ドラムの翻訳アプリ音声は林原めぐみ
『VIVANT』を代表するキャラクターの一人がドラムです。
ドラム本人は日本語を話さず、スマートフォンの翻訳アプリを使って乃木たちと会話します。
その翻訳アプリから流れる日本語音声を担当しているのが林原めぐみさんです。
TBS公式の第18話出演者にも、富栄ドラムさんとともに「林原めぐみ（声の出演）」と掲載されています。
AIハヤトの声は高山みなみ
第2シーズンでは、新たに高山みなみさんも参加しています。
高山みなみさんが担当しているのは、別班のスーパーコンピューター「AIハヤト」です。
TBS公式の登場人物ページにも「AIハヤト 高山みなみ（声の出演）」と掲載されています。
林原めぐみさんと高山みなみさんは、ともに『名探偵コナン』でも長年メインキャラクターを担当している声優です。
そこへ第18話では小山力也さんと高木渉さんも加わり、コナン作品でおなじみの声がさらに増えました。
ジャミーンの携帯音声は大谷育江
第2シーズンでは、大谷育江さんもジャミーンの携帯音声を担当しています。
シネマトゥデイは、第2シーズンの声優出演として、高山みなみさんがAIハヤト、林原めぐみさんがドラムの翻訳アプリ、大谷育江さんがジャミーンの携帯音声を担当していると紹介しています。
声優を単なるナレーションではなく、AIや翻訳機、携帯端末など「機械から聞こえる日本語音声」として使うのが『VIVANT』の特徴になっています。
VIVANT第18話でチョッキーと新庄はどうなった？
ここからは第18話の内容に触れます。
チョッキーは、これまで新庄浩太郎との関係でも強烈な印象を残してきた人物です。
第18話では別班奪還作戦への協力者として再登場し、乃木やテントのメンバーとともに作戦会議へ参加しました。TBS公式の第18話あらすじでも、「乃木＆テントそしてチョッキーを加えた最強チーム」が奪還作戦へ向かうと紹介されています。
チョッキー役はオーム・タナパックで鬼頭明里は日本語音声
ここで改めて確認すると、チョッキー本人を演じているのはオーム・タナパックさんです。
TBS公式では「チョッキー・テーパーニット／Tanapak Jongjaiphar」と掲載されています。
鬼頭明里さんはチョッキーのキャラクターそのものを演じているのではなく、第18話で同時通訳機を装着した際に流れる日本語音声を担当しています。
「VIVANTのチョッキーの声優は誰？」という場合は、日本語吹き替えの声優＝鬼頭明里さんと考えると分かりやすいです。
第18話ではチョッキーと新庄が再会
第18話では、死亡したと思われていた新庄浩太郎が生きていたことも判明しました。
チョッキーは乃木に対して怒りを見せますが、その場へ新庄本人が登場します。
実際には、新庄が移送中に撃たれた出来事は乃木たちによる偽装だったことが明らかになり、チョッキーと新庄は再会を果たしました。
チョッキーの再登場、新庄の生存、そして鬼頭明里さんによる日本語音声という複数のサプライズが重なった場面になっています。
VIVANTチョッキーの声優は鬼頭明里！第18話は声優6人がサプライズ出演
『VIVANT』第18話でチョッキーの日本語音声を担当した声優は、鬼頭明里さんです。
チョッキー本人はオーム・タナパックさんが演じており、鬼頭明里さんは劇中に登場した同時通訳機を通して聞こえる「日本語の声」を担当しました。
第18話でサプライズ出演した声優は、小山力也さん、甲斐田裕子さん、高木渉さん、中村悠一さん、榎木淳弥さん、鬼頭明里さんの6人です。
外国人キャストがイヤホン型の同時通訳機を装着すると、豪華声優による日本語吹き替えへ切り替わるという仕掛けでした。
これまでも林原めぐみさん、高山みなみさん、大谷育江さんらを音声役として起用してきた『VIVANT』ですが、第18話では一度に6人を投入。
チョッキーと新庄の再会という物語上のサプライズに加え、「この声は誰？」という楽しみまで盛り込まれた回となりました。
